1
00:00:07,580 --> 00:00:08,740
Kral Bosse.

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,710
Aynada kim var?

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,500
Ayrıca gerçek niyetiniz nedir?

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Neden sordun?

5
00:00:17,520 --> 00:00:20,250
Kral Daida'yı geri almak istiyorum.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,380
Ve bunu bana mı söylüyorsun?

7
00:00:26,410 --> 00:00:30,470
Birçok insanın kalbindeki karanlığı gördüm.

8
00:00:30,470 --> 00:00:34,720
Ve derinlerde olanı görmeye çalıştım.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,480
Yanımda duran herkes

10
00:00:38,970 --> 00:00:41,930
iyi kalpli bir insandı.

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,780
Özellikle sen.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,110
Aynanın adı Miranjo.

13
00:00:50,850 --> 00:00:54,150
Ve o benim en değer verdiğim kişi.

14
00:01:01,420 --> 00:01:11,590
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

15
00:01:11,590 --> 00:01:15,100
Gücün cazibesi

16
00:01:15,100 --> 00:01:18,100
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,980
Bu onun kulağına ulaşmıyor

18
00:01:20,980 --> 00:01:23,860
Ama şu anda kahraman

19
00:01:23,860 --> 00:01:26,570
Gücüne güvenmez

20
00:01:26,570 --> 00:01:29,740
Kendinize güvenin

21
00:01:29,740 --> 00:01:35,160
Şimdi bu minik ellere

22
00:01:35,160 --> 00:01:40,830
Şimdiye kadar sevilen her şey

23
00:01:41,080 --> 00:01:46,590
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

24
00:01:46,590 --> 00:01:52,970
Ve aşka dair olan her arzu

25
00:01:52,970 --> 00:01:58,810
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

26
00:01:58,810 --> 00:02:02,100
Gücün cazibesi

27
00:02:02,100 --> 00:02:05,100
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

28
00:02:05,100 --> 00:02:08,020
Bu onun kulağına ulaşmıyor

29
00:02:08,020 --> 00:02:10,900
Ama şu anda kahraman

30
00:02:10,900 --> 00:02:13,910
Gücüne güvenmez

31
00:02:13,910 --> 00:02:16,570
Kendinize güvenin

32
00:02:16,570 --> 00:02:19,160
Bir gölge yaklaşıyor

33
00:02:19,160 --> 00:02:22,000
"Seni ne tanımlar?"

34
00:02:20,200 --> 00:02:20,240
Kralların Sıralaması

35
00:02:20,240 --> 00:02:20,290
Kralların Sıralaması

36
00:02:20,290 --> 00:02:20,330
Kralların Sıralaması

37
00:02:20,330 --> 00:02:20,370
Kralların Sıralaması

38
00:02:20,370 --> 00:02:20,410
Kralların Sıralaması

39
00:02:20,410 --> 00:02:20,450
Kralların Sıralaması

40
00:02:20,450 --> 00:02:20,500
Kralların Sıralaması

41
00:02:20,500 --> 00:02:20,540
Kralların Sıralaması

42
00:02:20,540 --> 00:02:20,580
Kralların Sıralaması

43
00:02:20,580 --> 00:02:20,620
Kralların Sıralaması

44
00:02:20,620 --> 00:02:20,660
Kralların Sıralaması

45
00:02:20,660 --> 00:02:20,700
Kralların Sıralaması

46
00:02:20,700 --> 00:02:20,750
Kralların Sıralaması

47
00:02:20,750 --> 00:02:20,790
Kralların Sıralaması

48
00:02:20,790 --> 00:02:20,830
Kralların Sıralaması

49
00:02:20,830 --> 00:02:20,870
Kralların Sıralaması

50
00:02:20,870 --> 00:02:20,910
Kralların Sıralaması

51
00:02:20,910 --> 00:02:20,950
Kralların Sıralaması

52
00:02:20,950 --> 00:02:21,000
Kralların Sıralaması

53
00:02:21,000 --> 00:02:21,040
Kralların Sıralaması

54
00:02:21,040 --> 00:02:21,080
Kralların Sıralaması

55
00:02:21,080 --> 00:02:21,120
Kralların Sıralaması

56
00:02:21,120 --> 00:02:21,160
Kralların Sıralaması

57
00:02:21,160 --> 00:02:21,200
Kralların Sıralaması

58
00:02:21,200 --> 00:02:21,250
Kralların Sıralaması

59
00:02:21,250 --> 00:02:21,290
Kralların Sıralaması

60
00:02:21,290 --> 00:02:21,330
Kralların Sıralaması

61
00:02:21,330 --> 00:02:21,370
Kralların Sıralaması

62
00:02:21,370 --> 00:02:21,410
Kralların Sıralaması

63
00:02:21,410 --> 00:02:21,450
Kralların Sıralaması

64
00:02:21,450 --> 00:02:21,500
Kralların Sıralaması

65
00:02:21,500 --> 00:02:21,540
Kralların Sıralaması

66
00:02:21,540 --> 00:02:21,580
Kralların Sıralaması

67
00:02:21,580 --> 00:02:21,620
Kralların Sıralaması

68
00:02:21,620 --> 00:02:21,660
Kralların Sıralaması

69
00:02:21,660 --> 00:02:21,700
Kralların Sıralaması

70
00:02:21,700 --> 00:02:21,750
Kralların Sıralaması

71
00:02:21,750 --> 00:02:21,790
Kralların Sıralaması

72
00:02:21,790 --> 00:02:21,830
Kralların Sıralaması

73
00:02:21,830 --> 00:02:21,870
Kralların Sıralaması

74
00:02:21,870 --> 00:02:21,910
Kralların Sıralaması

75
00:02:21,910 --> 00:02:21,950
Kralların Sıralaması

76
00:02:21,950 --> 00:02:22,000
Kralların Sıralaması

77
00:02:22,000 --> 00:02:22,040
Kralların Sıralaması

78
00:02:22,040 --> 00:02:22,080
Kralların Sıralaması

79
00:02:22,080 --> 00:02:22,120
Kralların Sıralaması

80
00:02:22,120 --> 00:02:22,160
Kralların Sıralaması

81
00:02:22,160 --> 00:02:22,210
Kralların Sıralaması

82
00:02:22,210 --> 00:02:22,250
Kralların Sıralaması

83
00:02:22,250 --> 00:02:22,290
Kralların Sıralaması

84
00:02:22,290 --> 00:02:22,330
Kralların Sıralaması

85
00:02:22,330 --> 00:02:22,370
Kralların Sıralaması

86
00:02:22,370 --> 00:02:22,410
Kralların Sıralaması

87
00:02:22,410 --> 00:02:22,460
Kralların Sıralaması

88
00:02:22,460 --> 00:02:22,500
Kralların Sıralaması

89
00:02:22,500 --> 00:02:22,540
Kralların Sıralaması

90
00:02:22,540 --> 00:02:22,580
Kralların Sıralaması

91
00:02:22,580 --> 00:02:22,620
Kralların Sıralaması

92
00:02:22,620 --> 00:02:22,660
Kralların Sıralaması

93
00:02:22,660 --> 00:02:22,710
Kralların Sıralaması

94
00:02:22,710 --> 00:02:22,750
Kralların Sıralaması

95
00:02:22,750 --> 00:02:22,790
Kralların Sıralaması

96
00:02:22,790 --> 00:02:22,830
Kralların Sıralaması

97
00:02:22,830 --> 00:02:22,870
Kralların Sıralaması

98
00:02:22,870 --> 00:02:22,910
Kralların Sıralaması

99
00:02:22,910 --> 00:02:22,960
Kralların Sıralaması

100
00:02:22,960 --> 00:02:23,000
Kralların Sıralaması

101
00:02:23,000 --> 00:02:23,040
Kralların Sıralaması

102
00:02:23,040 --> 00:02:23,080
Kralların Sıralaması

103
00:02:23,080 --> 00:02:23,120
Kralların Sıralaması

104
00:02:23,120 --> 00:02:23,160
Kralların Sıralaması

105
00:02:23,160 --> 00:02:23,210
Kralların Sıralaması

106
00:02:23,210 --> 00:02:23,250
Kralların Sıralaması

107
00:02:23,250 --> 00:02:23,290
Kralların Sıralaması

108
00:02:23,290 --> 00:02:23,330
Kralların Sıralaması

109
00:02:23,330 --> 00:02:23,370
Kralların Sıralaması

110
00:02:23,370 --> 00:02:23,410
Kralların Sıralaması

111
00:02:23,410 --> 00:02:23,460
Kralların Sıralaması

112
00:02:23,460 --> 00:02:23,500
Kralların Sıralaması

113
00:02:23,500 --> 00:02:23,540
Kralların Sıralaması

114
00:02:23,540 --> 00:02:23,580
Kralların Sıralaması

115
00:02:23,580 --> 00:02:23,620
Kralların Sıralaması

116
00:02:23,620 --> 00:02:23,660
Kralların Sıralaması

117
00:02:23,660 --> 00:02:23,710
Kralların Sıralaması

118
00:02:23,710 --> 00:02:23,750
Kralların Sıralaması

119
00:02:23,750 --> 00:02:23,790
Kralların Sıralaması

120
00:02:23,790 --> 00:02:23,830
Kralların Sıralaması

121
00:02:23,830 --> 00:02:23,870
Kralların Sıralaması

122
00:02:23,870 --> 00:02:23,920
Kralların Sıralaması

123
00:02:23,920 --> 00:02:23,960
Kralların Sıralaması

124
00:02:23,960 --> 00:02:24,000
Kralların Sıralaması

125
00:02:24,000 --> 00:02:24,040
Kralların Sıralaması

126
00:02:24,040 --> 00:02:24,080
Kralların Sıralaması

127
00:02:24,080 --> 00:02:24,120
Kralların Sıralaması

128
00:02:24,120 --> 00:02:24,420
Kralların Sıralaması

129
00:02:24,870 --> 00:02:29,840
18.Bölüm

130
00:02:24,870 --> 00:02:29,840
Tanrılarla savaş

131
00:02:38,930 --> 00:02:39,960
Zehir mi?

132
00:02:40,480 --> 00:02:42,390
Dorşe...

133
00:02:42,390 --> 00:02:45,770
Leydi Miranjo'yu benden aldılar.

134
00:02:45,770 --> 00:02:46,810
Hala buna takılıp kaldın mı?

135
00:02:49,170 --> 00:02:54,710
Sadece onun acısını dindirmek istedim!

136
00:02:55,870 --> 00:02:56,740
Ama...

137
00:02:59,150 --> 00:03:01,720
Ben tam bir aptalım.

138
00:03:01,720 --> 00:03:04,460
Her şey ters çıktı!

139
00:03:05,890 --> 00:03:08,140
Onu kurtarmalısın, lütfen!

140
00:03:08,140 --> 00:03:09,710
Sana yalvarıyorum!

141
00:03:10,360 --> 00:03:11,500
Pekala...

142
00:03:20,850 --> 00:03:21,810
Panzehir!

143
00:03:21,810 --> 00:03:24,770
Ve... güç!

144
00:03:34,410 --> 00:03:35,950
Öyle bir sıcaklık ki...

145
00:03:45,510 --> 00:03:47,190
Elimde olan tek şey bu.

146
00:03:47,190 --> 00:03:50,500
Bütün iksirlerimi ve gücümü tükettim.

147
00:03:51,910 --> 00:03:54,010
Sen git ve onu kurtar.

148
00:03:54,810 --> 00:03:55,870
Neden?!

149
00:03:55,870 --> 00:03:58,890
Kraliçe Hiling, sana yine ihanet edebilirim!

150
00:03:58,890 --> 00:04:00,470
Aman tanrım, seni çürük...

151
00:04:00,940 --> 00:04:03,190
Ben de anlamıyorum.

152
00:04:03,190 --> 00:04:05,180
Artık hiçbirinizi anlamıyorum!

153
00:04:09,140 --> 00:04:12,480
İfadeniz güven dolu.

154
00:04:12,480 --> 00:04:13,930
Nedenmiş?

155
00:04:16,440 --> 00:04:17,730
Çünkü o çocuk...

156
00:04:19,680 --> 00:04:23,310
Çünkü Bojji kesinlikle hepimizi kurtaracak.

157
00:04:26,330 --> 00:04:28,080
O zamanlar hissettiğim umut...

158
00:04:31,490 --> 00:04:33,630
Ondan geldiğini hissedebiliyorum.

159
00:04:40,800 --> 00:04:42,180
Anlıyorum.

160
00:04:48,730 --> 00:04:49,730
Domas!

161
00:04:51,840 --> 00:04:54,730
Kraliçe Hiling! Çok üzgünüm!

162
00:04:55,250 --> 00:04:59,270
Ama şimdi teklif etmeye hazırım
hayatım Prens Bojji'ye!

163
00:04:59,270 --> 00:05:02,820
Ben de! Bu sefer koruyacağım
Ne pahasına olursa olsun Prens Bojji!

164
00:05:09,920 --> 00:05:10,580
Seni affediyorum!

165
00:05:12,100 --> 00:05:14,020
Şimdi elinizden geldiğince çalışın.

166
00:05:14,020 --> 00:05:14,960
Evet hanımefendi!

167
00:05:16,130 --> 00:05:19,410
Yani... yer altına indin, değil mi?

168
00:05:19,410 --> 00:05:20,880
Bojji'yle karşılaştın mı?

169
00:05:20,880 --> 00:05:21,820
Evet hanımefendi.

170
00:05:21,820 --> 00:05:25,600
Prens Bojji Yeraltı Dünyası Tarikatı'na girdi.
Kral Desha'nın önderliğinde bizi kurtardı—

171
00:05:25,600 --> 00:05:28,440
hayır, bütün krallığı kurtardı!

172
00:05:28,440 --> 00:05:29,720
Ne yaptı?

173
00:05:29,720 --> 00:05:32,270
Kral Desha mı? Kim o?

174
00:05:32,270 --> 00:05:35,810
Yeraltı dünyasının kralı,
Krallar Sıralamasında ikinci!

175
00:05:35,810 --> 00:05:38,650
O mu? Ve o...

176
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
Evet hanımefendi! En inanılmaz şeyi yaptı!

177
00:05:42,200 --> 00:05:43,670
Öyle mi yaptı?

178
00:05:43,670 --> 00:05:45,280
Peki Bojji şimdi nerede?

179
00:05:46,720 --> 00:05:47,680
Evet, nerede o?

180
00:05:47,680 --> 00:05:48,740
Ha?

181
00:05:49,180 --> 00:05:51,730
Prens Bojji o yöne doğru yola çıktı.

182
00:05:53,240 --> 00:05:56,390
Kraliçe Hiling, kusura bakmayın.
ama gitmemiz gerekiyor.

183
00:05:56,390 --> 00:05:57,130
Hokuro!

184
00:05:57,130 --> 00:05:58,020
Sağ!

185
00:06:03,340 --> 00:06:04,870
Ben de onlarla gidiyorum.

186
00:06:06,050 --> 00:06:07,100
Pekala.

187
00:06:09,030 --> 00:06:10,310
İyi şanlar.

188
00:06:12,020 --> 00:06:12,870
Evet hanımefendi!

189
00:06:14,650 --> 00:06:16,970
Dorshe, sen de onlarla git.

190
00:06:16,970 --> 00:06:19,090
Ha? Ama...

191
00:06:19,090 --> 00:06:21,720
Bu noktada herkesi yavaşlatacağım.

192
00:06:21,720 --> 00:06:25,310
Ben etrafta olmazsam daha iyi çalışabilirsin, değil mi?

193
00:06:25,310 --> 00:06:27,660
Hiling iyi olacak.

194
00:06:27,660 --> 00:06:28,940
Onunla birlikte burada olacağız.

195
00:06:30,340 --> 00:06:31,670
Çok iyi.

196
00:06:41,970 --> 00:06:48,850
Miranjo bir çocuk, bir anne.
ve benim için bir öğretmen.

197
00:06:50,240 --> 00:06:53,810
Küçükken bir savaşçı olarak eğitim almak için etrafı dolaştım.

198
00:06:54,500 --> 00:07:00,780
Bir gün büyülü diyarları ziyaret ettim.
Houma Krallığı, böylece bazı büyücülerle savaşabilirim.

199
00:07:08,410 --> 00:07:09,380
Bunlar ne?

200
00:07:10,250 --> 00:07:12,580
Bunlar babamın anıları mı?

201
00:07:13,700 --> 00:07:16,300
Bunları bana mı gösteriyor?

202
00:07:19,900 --> 00:07:25,610
Houma Krallığı'nda insanlar yalnızca tanrıların kullanabileceği büyüyü kullanmayı öğrenebilirdi.

203
00:07:25,610 --> 00:07:28,220
ve tanrılara meydan okuyan ilk millet onlardı.

204
00:07:28,830 --> 00:07:34,510
O zamanlar tanrılar birbiri ardına ülkeyi yönetiyor ve onları köleleştiriyordu.

205
00:07:35,490 --> 00:07:40,520
Olan biteni ilk fark eden ve onlara karşı çıkan Houma halkı oldu.

206
00:07:40,970 --> 00:07:42,830
Ama bana söylenenlere göre,

207
00:07:42,830 --> 00:07:49,120
Houma Krallığı sihirlerini kullandı
her türlü zulmü yapmak.

208
00:07:52,980 --> 00:07:54,790
İlk orada tanıştım

209
00:07:55,750 --> 00:07:56,900
Miranjo.

210
00:08:09,270 --> 00:08:13,850
Miranjo'nun babası olağanüstü bir büyücüydü.

211
00:08:14,310 --> 00:08:17,250
İkimiz de birbirimizle ölümüne dövüşüyorduk.

212
00:08:20,070 --> 00:08:23,830
İşte o zaman onu öldürdüm.

213
00:08:30,600 --> 00:08:34,740
Ağır yaralanmıştım,
ve Miranjo'nun annesi beni kurtardı.

214
00:08:36,180 --> 00:08:37,460
Neden?

215
00:08:42,380 --> 00:08:44,310
Çok nazikti.

216
00:08:45,060 --> 00:08:48,000
Onun ülkesindeki insanların hepsi iyiydi,

217
00:08:48,000 --> 00:08:51,430
ama o kadar iyi huyluydu ki, bu endişe vericiydi.

218
00:08:52,150 --> 00:08:57,090
Miranjo'nun büyümesini izlemek için Houma Krallığı'nda kaldım.

219
00:08:58,140 --> 00:09:00,190
Büyü konusunda çok zeki ve yetenekliydi.

220
00:09:00,550 --> 00:09:04,440
ama yine de tıpkı annesi gibi iyi kalpli.

221
00:09:05,490 --> 00:09:06,530
Miranjo.

222
00:09:07,600 --> 00:09:11,370
Kendi mutluluğunuzu başkalarının mutluluğu üzerine inşa ettiğinizden emin olun.

223
00:09:11,370 --> 00:09:12,230
Tamam aşkım!

224
00:09:14,520 --> 00:09:17,540
Tanrılarla mücadele yoğunlaştı,

225
00:09:17,540 --> 00:09:20,500
ve onlarla birlikte savaştım.

226
00:09:21,470 --> 00:09:24,840
Houma Krallığı'nın bir dizi zaferi vardı.

227
00:09:24,840 --> 00:09:28,120
ama bir kere bile kaybetseler tamamen düşerlerdi.

228
00:09:32,210 --> 00:09:36,100
Tanrıların gücü o kadar büyüktü ki.

229
00:09:37,060 --> 00:09:42,190
İşler ilerledikçe Houma Krallığı, Gyakuza Krallığı ile güçlerini birleştirmeye karar verdi.

230
00:09:44,020 --> 00:09:45,560
Gyakuza Krallığı mı?

231
00:09:45,560 --> 00:09:50,530
Houma halkı buna inanıyordu
her iki taraf da bir anlaşmaya varabilir.

232
00:09:50,530 --> 00:09:54,090
Ancak farklı ülkelerin farklı kültürleri vardır.

233
00:09:54,090 --> 00:09:56,380
Gyakuza, Houma'nın tam tersiydi.

234
00:09:56,380 --> 00:09:57,720
Tam tersi mi?

235
00:09:57,720 --> 00:09:58,740
Evet.

236
00:09:59,340 --> 00:10:03,700
Miranjo'nun annesi asla
bunu sonuna kadar farkettik.

237
00:10:12,560 --> 00:10:14,220
Burası Gyakuza Krallığı.

238
00:10:18,560 --> 00:10:23,620
Bu toprakların insanları her zaman yabancılar tarafından yönetilmiş ve her şeyi ellerinden alınmıştı.

239
00:10:24,140 --> 00:10:28,600
Kendi çıkarlarını korumak için başkalarını kandırarak hayatta kaldılar.

240
00:10:29,840 --> 00:10:35,000
Bu onların hayatta kalma yoluydu ve kendilerini haklı hissettiler.

241
00:10:35,960 --> 00:10:40,790
Tanımlayan onların gelenekleriydi
Gyakuzanların insanlığı.

242
00:10:41,330 --> 00:10:46,180
Houma Krallığı, Gyakuza Krallığını yeniden düzenlemek için tüm bilgeliğini kullandı.

243
00:10:47,080 --> 00:10:51,460
Onlara sihir öğrettiler
ve Gyakuza bundan büyük fayda sağladı.

244
00:10:52,330 --> 00:10:56,930
Ancak Gyakuzanlar nezaket ve düşünceliliğin zayıflık olduğunu düşünüyorlardı.

245
00:10:57,330 --> 00:11:00,350
ve onları küçümsediler
onları kim kucakladı.

246
00:11:04,760 --> 00:11:06,060
İlaç için para mı?

247
00:11:11,090 --> 00:11:12,680
Kendine dikkat et.

248
00:11:12,680 --> 00:11:15,910
Miranjo'nun annesinin nezaketinden yararlandılar.

249
00:11:19,720 --> 00:11:25,720
Bunu bilmesine rağmen bundan emindi.
kalplerine ulaşabiliyordu.

250
00:11:27,130 --> 00:11:29,350
Gyakuza refaha kavuştu.

251
00:11:29,350 --> 00:11:33,130
Ancak Houma'ya asla yardım etmezler.

252
00:11:36,980 --> 00:11:41,260
İşler iyi gitmediyse terk ettiler
arkadaşları ve kaçtılar, herkes kendi başına,

253
00:11:41,760 --> 00:11:46,440
ve avantaja sahip olduklarında,
her türlü zulmü yaptılar.

254
00:11:48,240 --> 00:11:53,370
Daha sonra bu eylemler Houma'ya atfedildi.
ve onlar suçun yükünü üstlendiler.

255
00:11:54,800 --> 00:12:00,160
Yavaş yavaş Houma bitkin düştü.
ve tanrıların gücü arttı.

256
00:12:01,060 --> 00:12:02,260
Ve sonra...

257
00:12:04,720 --> 00:12:06,830
Doktor mu? Doktor mu?

258
00:12:10,380 --> 00:12:12,440
Ah, bir sorun mu var?

259
00:12:19,470 --> 00:12:20,260
Ha?

260
00:12:29,100 --> 00:12:30,360
Paran nerede?

261
00:12:35,370 --> 00:12:36,780
Miranjo...

262
00:12:36,780 --> 00:12:39,450
Kaç, Miranjo!

263
00:12:39,450 --> 00:12:41,910
Miranjo!

264
00:12:50,600 --> 00:12:54,460
Gyakuza bunu görünce
tanrıların üstünlüğü vardı...

265
00:13:00,970 --> 00:13:02,630
Houma'ya ihanet ettiler

266
00:13:03,360 --> 00:13:05,560
ve tanrıların yanında yer aldı.

267
00:13:10,340 --> 00:13:13,160
Bütün bunların arkasında sen mi varsın?

268
00:13:16,500 --> 00:13:17,940
Seni suçlayamam.

269
00:13:47,450 --> 00:13:48,660
Bojji!

270
00:13:53,450 --> 00:13:56,820
Seni aptal! Seni burada bırakıp kaçamam!

271
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
Bojji...

272
00:14:06,160 --> 00:14:08,620
Hayır!

273
00:14:20,080 --> 00:14:23,090
İyi misiniz Bojji ve Kage?

274
00:14:23,090 --> 00:14:26,680
Kaptan! Despa!

275
00:14:31,180 --> 00:14:32,100
Bojji!

276
00:14:32,580 --> 00:14:34,400
İyi savaştın!

277
00:14:34,400 --> 00:14:38,070
Sen her bakımdan benim çırağımsın.
Seninle gurur duyuyorum!

278
00:14:38,070 --> 00:14:42,170
Evet, Bojji gerçekten iyi dövüştü!

279
00:14:42,170 --> 00:14:44,530
Hepimizi korumaya çalışıyor!

280
00:14:47,890 --> 00:14:51,860
Kendi mutluluğunuzu başkalarının mutluluğu üzerine inşa ettiğinizden emin olun.

281
00:15:00,560 --> 00:15:04,720
Bojji, büyümeye devam etmelisin.

282
00:15:04,720 --> 00:15:07,720
Kendinizi güçsüz biri olarak düşünmenize gerek yok!

283
00:15:08,940 --> 00:15:11,950
Neredeyse öyle geliyor
zaten kazandığını sanıyorsun.

284
00:15:11,950 --> 00:15:13,140
Ne?!

285
00:15:13,840 --> 00:15:15,560
İşte bu Miranjo.

286
00:15:16,000 --> 00:15:17,940
Seni parçalara ayırmamı mı istiyorsun?

287
00:15:20,330 --> 00:15:22,960
Karşı koymayacak mısın?

288
00:15:22,960 --> 00:15:26,050
İstesem de istemesem de,
Tek başıma güçsüzüm.

289
00:15:28,870 --> 00:15:31,800
Sen nesin sen bu arada?

290
00:15:32,690 --> 00:15:35,960
Evet, ben neyim ki?

291
00:15:39,150 --> 00:15:41,390
Bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor.

292
00:15:41,390 --> 00:15:43,180
Evet öyle.

293
00:15:43,180 --> 00:15:45,300
Ne olursa olsun onun canını alacağız.

294
00:15:45,750 --> 00:15:48,710
Gerçi şimdi bunun zamanı değil.

295
00:15:59,430 --> 00:16:00,420
Ouken...

296
00:16:01,080 --> 00:16:04,440
Mızrağım paratoner görevi gördü.

297
00:16:04,440 --> 00:16:05,860
Ne seçeneği vardı?

298
00:16:06,400 --> 00:16:08,230
Bir sonraki gerçek olacak.

299
00:16:09,040 --> 00:16:09,910
Kardeşim...

300
00:16:12,320 --> 00:16:13,870
Biliyorum.

301
00:16:18,920 --> 00:16:19,790
Kaçmıyorsun!

302
00:16:26,800 --> 00:16:32,300
Shirasampe hayati bir noktaya çarpan bir tekniktir
Rakibinizi şaşırtmak için yabancı bir cisimle.

303
00:16:33,190 --> 00:16:35,220
Bunu Prens Despa'dan duydum.

304
00:16:58,530 --> 00:17:01,240
Yıldırımı yönetti
vücudunun sadece sağ tarafından!

305
00:17:01,240 --> 00:17:03,920
Aklından ve kalbinden sakınıyor!

306
00:17:06,160 --> 00:17:08,710
Böylece yıldırımın üstesinden geldi.

307
00:17:08,710 --> 00:17:09,680
Bu kötü.

308
00:17:10,400 --> 00:17:13,130
Herkes öldürülecek!

309
00:17:23,980 --> 00:17:24,940
Kahretsin!

310
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
Kaptan!

311
00:17:36,950 --> 00:17:38,500
Buraya, Ouken!

312
00:17:40,640 --> 00:17:41,920
Despa!

313
00:17:42,480 --> 00:17:44,250
Rakibin benim, Despa!

314
00:17:54,720 --> 00:17:55,600
Despa,

315
00:17:56,190 --> 00:17:58,810
dövüş sanatlarına yeteneğin yok!

316
00:18:00,590 --> 00:18:02,370
Bu doğru değil.

317
00:18:02,370 --> 00:18:05,130
Varsayımlarda bulunmak gibi kötü bir alışkanlığınız var.

318
00:18:07,250 --> 00:18:09,470
Kafamda ne yapacağımı biliyorum.

319
00:18:09,470 --> 00:18:11,190
Ama bedenim...

320
00:18:12,210 --> 00:18:15,850
Neden aramızda bu kadar zayıf olan tek kişi benim?

321
00:18:17,590 --> 00:18:20,230
Benim silahım analitik yeteneğimdir...

322
00:18:26,110 --> 00:18:27,920
ve sezgim.

323
00:18:28,980 --> 00:18:31,380
İlk saldırısı bir itme kuvveti olacak.

324
00:18:34,260 --> 00:18:37,970
Seni terk etmedim. Bir parça bile değil.

325
00:18:38,560 --> 00:18:41,930
Şimdi o yıldırımı birlikte yenelim mi?

326
00:18:47,280 --> 00:18:49,230
Erkek kardeş!

327
00:18:49,230 --> 00:18:50,620
Despa...

328
00:18:52,040 --> 00:18:53,270
Ouken mi?

329
00:18:53,270 --> 00:18:54,360
Erkek kardeş.

330
00:18:55,430 --> 00:18:56,360
Erkek kardeş!

331
00:18:57,440 --> 00:18:58,370
Bu sen misin Ouken?

332
00:19:00,640 --> 00:19:03,830
Kardeşim, henüz beni kurtarmana gerek yok.

333
00:19:04,210 --> 00:19:05,290
Henüz?

334
00:19:05,890 --> 00:19:09,140
Hala başkaları var
kurtarman lazım, değil mi?

335
00:19:10,250 --> 00:19:12,310
Diğerleri mi? Kimi kastediyorsun?

336
00:19:12,310 --> 00:19:14,720
Seni kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım!

337
00:19:26,890 --> 00:19:29,450
Despa!

338
00:19:49,110 --> 00:19:52,130
Bojji! Despa hâlâ hayatta!

339
00:19:52,850 --> 00:19:54,090
Bu Ouken'in tekniği.

340
00:19:54,680 --> 00:19:59,420
Hayati noktalarınızı özlüyor, böylece yavaş yavaş ölürken sizi izlemekten keyif alıyor.

341
00:20:21,460 --> 00:20:22,710
Durum umutsuz!

342
00:20:22,710 --> 00:20:24,620
Bu gidişle Bojji'nin işi bitti!

343
00:20:25,120 --> 00:20:27,270
Yapabileceğim bir şey var mı?

344
00:20:27,270 --> 00:20:29,330
Herhangi bir şey... Herhangi bir şey!

345
00:20:51,860 --> 00:20:53,320
Bojji!

346
00:21:03,480 --> 00:21:05,620
HAYIR! HAYIR!

347
00:21:05,620 --> 00:21:07,680
Bojji!

348
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

349
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Ama yine de düne kapılmıştım

350
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

351
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

352
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

353
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Sadece bir adımda manzara değişecekse

354
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Eğer bir şeyler değişecekse

355
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
En çok sen parlamalısın

356
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Başkaları gülse bile elini tutacağım

357
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

358
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Başka gözyaşı işe yaramaz

359
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

360
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

361
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

362
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum